Subtítulos por V4Eve
Por último... Hay una cosa importante que ha pasado aquí.
Qué... más...
¿Quién...eres?
¿Qué quieres decir con eso?
No bromees.
No eres la Jang Yi Kyung que yo conozco.
Todo está mal.
Todo lo que dijiste... es diferente de lo que recuerdo.
Si no soy Jang Yi Kyung, entonces, ¿quién dices que soy yo?
Usted, Kang Ju, eres el único que se siente como una persona diferente hacia mí.
No pareces el Kang Ju que yo conocía.
Apenas acabamos de atravesar todos aquellos obstáculos para estar donde estamos hoy.
Ahora que estamos a punto de liquidarlo ¿piensas lo contrario?
Usted no está teniendo segundos pensamientos, ¿verdad?
Estoy muy decepcionada.
Vámonos.
Incluso si Kang Ju piensa algo, puede ser hasta
que él no sea capaz de encontrar a Doo Rim.
¿Y si la encuentra?
No tienes nada que temer.
¿Crees que el amor es para siempre?
No hay nada más débil y voluble que el corazón de un ser humano.
Cuando vea a Doo Rim lo que es en realidad...
¿Cree usted que Kang Ju será diferente?
Doo Rim! ¡Tenemos un gran problema!
¿Qué pasa?
Ella ya lo sabía todo cuando llegó aquí.
¿Debo llamarle Na Doo Rim ahora y no mi amiga Jang Yi Kyung?
¿Cómo supiste que me encontrarías aquí?
Yo soy la primera persona que ha descubierto acerca de usted.
También soy la persona que le dijo a la madre de Kang Ju acerca de usted.
Básicamente fui quien te ha encontrado.
Y se puede decir que yo soy el que te salvó de ser asesinado.
Si hubieran llegado allí incluso un minuto después
esa noche, no estarías sentada aquí.
¿Está aquí porque quiere que exprese mi agradecimiento a usted?
¿Qué se siente al ponerse al lado de la niña rica
y estar de vuelta a su antiguo yo?
No está mal.
Debido a que es familiar y cómodo.
¿Por qué te rindes?
¿Con Kang Ju?
Después de que arriesgaste tu vida por él.
¿Por qué?
¿No eran sus sentimientos hacia él de sinceros
Incluso si no puede, ¿no debes decirle la verdad?
Yo no lo habría hecho si fuera tú.
Incluso traté de quitarle algo que estaba fuera de mi alcance.
Pero tú, dejas ir lo que ya estaba sosteniendo.
Yo lo deseaba tanto.
Yo no quería dejarlo ir con cualquier persona.
Porque me aferré a él con mi vida.
Mi ambición creció, pero mis miedos también crecieron
y como mis temores crecieron, mi avaricia creció fuera de control.
Estaba tan cegada por mi propia avaricia no era capaz de
ver cómo estaba afectando las personas más cercanas a mí.
Quiero pensar que el amor no es sólo sobre la celebración en la persona.
Al no tener más remedio que dejarlo ir... y sabiendo
dejarlo ir... tiene que poder amar así.
¿Usted no se arrepentirá?
Yo podría lamentarlo para el resto de mi vida.
Es probablemente la forma en que pagaré por haber sido tan egoísta.
Si Kang Ju de alguna manera lo descubre...
¡Actúa como si no lo sabes!
Por favor.
No le haga saber que fui yo, aunque fuera brevemente a su lado.
Si se entera Kang Ju le costara trabajo.
No me importa si me lastimo.
Pero yo no quiero que nadie más salga herido por mi culpa.
¿Qué está haciendo la prometida del Sr. Choi aquí?
¿Cuándo llegaste?
- ¿Usted toma? - Sí, tuve una cena con compañeros de trabajo.
¿Fue Roo Mi aquí hace un momento?
Sí, se sentía mal que no pudo llegar a la
inauguración por eso se detuvo a saludar.
Pareces muy borracho. ¿Por qué has venido aquí en vez de ir a casa?
Debo de estar borracho. Pensé que vi a una mujer que
se parece a la prometida por el Sr. Choi interior.
¡Debes estar muy borracho! ¿Por qué su novia está aquí?
En realidad, vamos a llevarte algo de beber que te
ayudará a despertarte un poco antes de ir a casa.
Hay una farmacia allí.
- Vamos. - De acuerdo.
¿De qué querías hablar?
Ya sabes, ¿no?
La mujer que me dio el anillo.
Dime. Por favor.
Has descubierto una gran cantidad antes de lo que pensaba.
Sabía que ibas a preguntar por ella algún día.
¿Por qué un anillo que debe estar en la mano de Yi Kyung está en mi poder?
Es igual de sospechoso.
No hay manera de que lo tenga a menos de usted le dio el anillo a otra mujer.
¿Sería más fácil para que usted pueda entender si te dijera que
pone el anillo a una mujer que no es Yi Kyung?
No necesito decirte que esto ocurrió como
resultado de la maldición en su familia, ¿verdad?
Y que si yo sé, ¿todos a su alrededor
ya saben sobre esto?
Entonces... ¿mi mamá también?
Se necesitan dos para bailar un tango.
Nadie quiere que usted sepa acerca de esto.
Debido al momento que se encuentra fuera, la caja de pandora se desatará.
¿Dónde está ella ahora? ¿La mujer me dio el anillo?
Ella volvió a su vida normal.
Después de terminar su papel, línea por línea .
Todo el mundo tiene lo necesario y se encuentra ahora
para volver a su vida como si nada hubiera pasado.
Si usted trata de cavar más profundo, mucha gente va a sufrir.
Y probablemente los más afectados.
¿Todavía quieres encontrarla?
¡Te pregunté dónde está!
Esto es lo más que puedo hacer por usted.
No sé nada más allá de esto.
El resto es para que usted pueda averiguar.
Vas a tener que actuar en silencio.
Porque si alguien se entera, va a hacer que no la encuentres.
[Choi Kang Ju]
Sr. Choi, traía algunos alimentos para usted.
Esta...
Lo conseguí todo en el restaurante de Oh Jin Joo.
La comida es bastante buena.
- Jin Joo... - ¡Sí! Le... dare agua.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Está bien.
¡Oh Jin Joo!
Entonces, ¿qué pasa con Jin Joo?
¿Sigue preocupado por Jin Joo después de todo esto?
Imagínese lo difícil que debe haber sido para ella hacer algo así...
¿Quién es Jin Joo para usted?
¿Quién es ella para que usted sea tan protector con ella?
¿Por qué estás tan enojado?
¿Dónde está su restaurante?
¿Quieres ir allí también?
He oído que Roo Mi también fue ahí recientemente.
Jang Yi Kyung.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué estás en un lugar como este?
Vamos.
¡Suéltame!
No soy Jang Yi Kyung.
No... no hay manera...
Mire bien.
No soy Jang Yi Kyung.
Entonces, ¿quién es usted?
Si no es Jang Yi Kyung, entonces, ¿quién es usted?
¿No estás aquí porque tú lo sabes todo?
¿Qué más quieres saber?
¿Es usted realmente la Jang Yi Kyung que yo conocía?
En serio... yo quería vivir el resto de mi vida en paz.
Estás haciendo cosas realmente complicadas.
¿Eso es todo lo que tiene que decirme en este momento?
¿De verdad no sabes lo que has hecho?
Entonces qué esperabas que me arrodille y pida perdón?
¿Qué hice mal?
Usted es el que estaba mudo, yo no soy el que fue engañado.
¿Por qué diablos hiciste una cosa así? ¿Por qué?
Por supuesto, usted es el heredero de un imperio. ¿No puedes ver?
Conseguí un buen restaurante y me haré rica.
No tardó mucho. Simplemente actué como una suplente
y abrieron este lugar para mí y dieron un montón de dinero.
¿Usted... incluso tiene un corazón?
Supongo... una suplente no tendría tal cosa.
La vida debe ser tan fácil para usted.
Usted puede comprar y vender su corazón como usted desee.
Usted fue la primera persona a quien le di mi corazón.
- Choi Kang Ju... - Cierra la boca.
No te atrevas a decir mi nombre.
Me detesto a mí mismo por caer en todas sus mentiras.
¡Doo Rim! ¿Dónde estás?
Doo Rim...
Tenía la esperanza de que no se enterara...
Él va a estar en un montón de dolor...
Pero no hay nada que pueda hacer por él.
¿Creías que no encontraría información sobre eso?
¿Cuánto tiempo estuvo planificando ocultarlo de mí?
¡No puedes hacerme esto!
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¡Por qué!
¡Esto es exactamente por lo que no podría decirte!
¿Cómo podría yo, cuando es obvio la cantidad de dolor que tendrías?
¡Esto no es lo que está bien para mí!
¿No lo sabes?
No quiero verte sufrir.
Borra todo lo que ha sucedido hasta ahora.
¡Esa chica completamente te usó! Borra todo lo ha sucedido hasta ahora.
¡Esa chica completamente te usó!
¡Ella no merece ni siquiera su decepción y resentimiento!
- ¡Madre! - ¡Sal!
Usted es el heredero del grupo Taeyang.
¡Si algo va mal nuestra familia puede desmoronarse en cuestión de segundos!
¿Qué clase de trato hiciste con la madre de Jang Yi Kyung?
¿Qué es lo que se obtuvo de intercambio para aceptar a Jang Kyung Yi?
Ella es tan astuta como una serpiente.
Ella es más aterradora y escalofriante que el veneno.
No puedo actuar por impulso ni instinto.
Recuerde que usted tiene responsabilidades
más pesadas en este mundo sobre sus hombros.
Sólo sé que esto es todo por ti y por el grupo Taeyang.
Su padre nunca debe averiguar sobre esto.
Tú y yo debemos tener esto entre nosotros por el resto de nuestras vidas.
Kang Ju... te lo ruego.
Na Doo Rim, de 25 años.
Ella nació y se crió en Namhae y fue a la
secundaria y escuela con Oh Jin Joo.
Sus dos padres murieron y trabaja en
el restaurante con su abuela.
El presidente de Ohsung Construcción le dio la propiedad donde el
restaurante está hasta hace poco, cuando lo firmaron...
Eso es suficiente. Usted puede parar ahora.
¿Por qué de repente está curioso sobre la jefe de Jin Joo?
¿Es esto lo que realmente eres?
Así que al final, ¿Choi Kang Ju se enamoró de una chica como esta?
Usted es el más bajo de los mínimos.
Ahora entiendo sus preferencias baratas.
Adelante. Bérlese de mí todo lo que quiera.
Si eso te hace sentir mejor.
Eres bastante patética para tener dinero y hacer tal cosa
pero el hecho de que me enamoré de su mentiras está a punto de ponerme al límite.
¿Sabías eso?
No he terminado de hablar todavía.
¿No ves que estoy trabajando en este momento?
Cierra el negocio por el día.
Te pagaré mucho por ser en un día.
¿Qué? Además, podrá operar sus sentimientos por dinero.
Es probable que incluso no creíste en la
maldición sobre mi familia desde el principio.
La razón por la cual ha colocado todas las apuestas en su vida para conseguir todo ese dinero.
Si lo hubiera creído, ni siquiera hubiese ido adelante con los votos.
Porque no importa lo mucho que ames el dinero, usted
no haría tal apuesta arriesgada en su vida.
¿Pensaste que te dejaría ir con tanta facilidad?
¡De ninguna manera! ¿Por quién?
Yo te voy a mostrar una y otra vez.
Justo lo que sea que me hiciste.
Hasta que usted entienda muy claramente.
- Kang Ju... - ¡Te dije que no dijeras mi nombre!
No digas mi nombre.
Me da escalofríos.
Kang Ju estás aquí.
Kang Ju, mira. Su madre me lo compró.
¿No es bonito?
Roo Mi ¿qué estás haciendo aquí...
Yo no te conozco y Yi Kyung vino también aquí.
¿Qué pasa con nosotros todos sentados juntos?
No es como si no nos conocemos...
Toma asiento.
Está bien.
Usted está cansado de todos las compras hoy, ¿verdad ?
Vamos a disfrutar de un masaje después de que hayamos terminado de comer.
¿Lo hacemos?
Sólo tengo dos hijos, así que siempre las mujeres están envidiadas por tener hijas.
Es bueno tenerte ahora.
Podemos ir de compras juntas y recibir masajes juntas.
Mamá, salió con Roo Mi mucho también.
Trató a Roo Mi como a su propia hija.
Jang Yi Kyung, usted tendrá que trabajar duro para mantener ese lugar.
Usted sabe que mi mamá siempre a favorecido a Roo Mi desde que éramos jóvenes.
Todo el mundo pensaba que Roo Mi y a mi nos gustaría casarnos.
¡Kang Ju!
Es sólo una broma mamá.
No como que yo lo inventé de todos modos.
Lo siento. Tengo que disculparme.
Algo está pasando con Kang Ju, ¿no está allí?
¿Qué es? Necesito saber.
¿Por qué estás actuando tan inmaduro?
Entiendo cómo te debes estar sintiendo
pero usarme como esto...
Entonces.
¿Qué hay de usted deje de usarme?
¿Quieres casarte conmigo?
Estás loco.
¿No sería más extraño si no me vuelvo loco?
¿Cómo no voy a perder mi mente en este momento?
¿Estás diciendo que no importa quién es si no es esa Na Doo Rim?
Sí, ¡no importa!
Mientras que no sea Jang Yi Kyung, no importa quién es.
Cada vez que te miro Jang Yi Kyung, no puedo
dejar de pensar en ella. Es por eso que no puedo.
¿Qué dices?
¿Quieres casarte conmigo?
Estoy siendo completamente serio en estos momentos.
Ya que pediste tan en serio
Yo te respondo en serio.
No gracias.
Yo no quiero que nadie le lleve lejos de mí.
Ya me conoces.
Solo vuelve a como estaba.
Pero eso..
Creo que era más que una obsesión.
Alguien me dijo...
que el amor no es siempre aferrarse a una persona.
Lo que haces ahora ahora mismo no es diferente de un
muchacho que sostiene a su mamá para vestirse y hacer un berrinche.
Lo sé.
Soy realmente triste y patético, ¿no es así?
Pero... fue tan raro...
Cada vez que dijera algo que le haga daño a esa chica
Yo pensé que me sentiría mejor.
Pero no fue así.
Todo volvió a mi como un boomerang.
Me duele tanto...
¿Crees que alguna vez hubo un momento en que fue honesta conmigo?
No puedo imaginar que parte de ella fue una mentira y cuánto de ella era la verdad.
Ella sabía que sería como esto y me rogó...
No quiere decir nada.
Por no hacerle saber que era ella estaba por un breve momento contigo.
Porque si usted se encuentra fuera, estarías en un montón de dolor.
Ella estaba más preocupada por ti que por ella misma.
Espera. Tome su ropa primero.
- Yo me encargo de él. - Okay.
¿Dónde usted bebió?
¿Qué pasa? ¿Qué es?
Te dije que me dijera si tiene algún problema. No
se mucho de cualquier otra cosa, pero soy un buen oyente.
Quiero borrar todo, pero no puedo.
No puedo borrarlo...
Chico, no entre por este hombre.
Él acaba de convertirse en un hombre casado.
Te voy a contar como yo mí misma, la verdadera Jang Yi Kyung,
y no la falsa Yi Kyung a quién le dio el anillo.
Usted es valiente.
¿Qué tengo que temer?
¿Qué va a cambiar porque me atrapó en un acto?
Te estoy diciendo que no hay nada que puedas hacer en este momento.
¿Quieres volver a Na Doo Rim?
¿Usted está esperando que Doo Rim vuelva?
¿Qué estás tratando de decir?
Doo Rim fue la que propuso el trato entre ambos.
Ella hizo cada vez más demandas
y cuando mi madre se negó a ceder a sus demandas
amenazó con contar todo.
Mi hermano trató de detenerla y resultó gravemente herido.
Mi hermano le importaba mucho ella y la quería mucho.
Más que yo, su propia hermana.
No hay manera de Doo Rim fuera capaz de dejar a mi hermano.
Lo siento de verdad sobre la mentira hacia ti todo este tiempo.
No tengo nada que decir incluso si usted me acusa
de jugar con su corazón.
Por favor, perdóname.
Pero su madre fue la que intentó jugar con mi vida primero.
Sabiendo eso, no hubo manera de que no hiciéramos nada.
Olvídate de esa chica Doo Rim que se ofreció a actuar como Jang Yi Kyung.
Olvídate de las cosas de las que no tenemos ningún control
y vamos a centrarnos en la cosas que podemos controlar.
Usted es un narrador de historias increíbles.
Es conmovedor.
Pero usted puede dejar de pensar que yo iba a creer lo que usted diga, palabra por palabra.
Quieres probar un poco, ¿verdad?
Son pasteles que venden en la panadería de enfrente.
Es tan bueno fuera del horno que
todavía se puede ver el vapor que sale de el.
Vamos a comer un poco juntos en el futuro.
Y estos... ¿Qué le hace pensar? ¿Te gustan?
Creo que se verían perfectos en usted.
Los traeré para ti el día que esté dado de alta del hospital.
Y...
Esta es una imagen del cielo que tomé en el restaurante cuando yo estaba en Namhae.
Eres tan dedicado.
Arriesgó su vida por su dinero
pero la persona que realmente arriesgó su vida es ese hombre, Jang Yi Hyun.
Con tocarlo casi trae lágrimas a mis ojos.
No hable de ello como si lo conoces.
Puedes decir lo que quieras de mí
¡pero no puedo dejar que usted diga lo que quieras acerca de él!
Siempre cuide muy bien de él.
Resulta que usted dijo una cosa pero sentía otra
y ha ejemplificado una verdadera maestría en trampas.
El títere no era Jang Yi Kyung menos yo.
Usted me tenía en la palma de su mano.
Se siente tan humillado, engañado y angustiado
usted está a punto de volverse loco, ¿no?
Quieres conseguir la venganza, ¿no?
Luego vive una vida más feliz que yo.
Eso es, realmente consiga su venganza. ¿Lo tienes?
No me digas qué hacer.
¡Es porque te ves tan patético!
Estás tan mimado que algo como esto te enoja tanto que te estás ahogando
en su propia piscina de autocompasión como si el mundo lanzara el mayor dolor a su manera.
¿Eso es todo lo que tienes que decir ahora?
¡No! ¡Eso no es todo!
Si usted tiene tiempo para seguir a mi alrededor así,
usted debe centrarse mucho más en su trabajo.
Me pregunto si sus empleados saben que su CEO está haciendo todo esto.
Actúas como esto y todavía tiene hasta el último centavo de su sueldo, ¿no?
No pierda su tiempo y sal de aquí.
De todas las cosas, ¿ahora me estás dando conferencias?
No eres más que una suplente.
Yo no tengo tiempo para jugar contigo, señor.
¿Señor?
Usted me dijo que no quiere que diga su nombre.
Así que es oppa o señor.
Y yo no puedo llamar a cualquier tipo oppa.
¿Puedes salir ahora? Estoy un poco ocupada.
¡Hey! ¿A dónde vas?
¡Hola!
Lo siento, tenemos un evento privado así que no podemos tener otros invitados.
¡Vuelve otra vez! ¡Voy a estar seguro que le daré un montón de regalos!
¡De verdad tiene que darnos un montón de regalos!
¡Okay!
- ¡Vuelve de nuevo! ¡Gracias! - ¡Gracias!
Wow , una reserva de grupo para 30 personas...
Doo Rim, tiene suficiente comida para 30 personas, ¿verdad?
Por supuesto, ¡tengo todo preparado!
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí como un cliente hoy.
Lo siento, pero esto es un asiento reservado.
Hice esa reserva.
¿Qué?
¿No me has oído? Hice la reserva para todo el restaurante.
Señor, tenemos un grupo grande reservado, así que
no tendremos otros invitados esta noche. Lo siento.
Abuela, hice la reserva de grupo.
¿Es así?
¿Entonces por qué está él aquí antes del tiempo de reserva?
Jin Joo, llévate a la abuela...
Abuela, un momento...
¿Qué estás haciendo?
¿No vas a hacerme el menú?
El servicio es terrible aquí.
¿Aún toma el dinero para esto?
¡Eso es muy picante!
¿Me estás diciendo que coma esto ahora?
¡Esto no es nada!
Salsa de chile es típicamente picante.
Y ahora qué...
Voy a tener que cancelar mi reserva.
¿Qué?
La comida no es tan buena.
Usted ha dicho que puedo cancelar hasta dos horas por adelantado, ¿no?
Son exactamente dos horas, a tres minutos y dos segundos antes de ahora.
¿Qué se supone que debo hacer con 30 porciones?
¡Incluso le di la vuelta a los clientes!
Eso no es asunto mío.
Estás haciendome esto a propósito, ¿no es así?
Bingo.
Deberías haber sido más clara cuando toma la reserva de grupo.
Deberías haber entendido cuando nos dijo que podemos cancelar
dependiendo de cómo sabe la comida.
Usted es el que era tonto, no soy el que fue engañado. ¿No es así?
No soy de los que pueden soportar perder en cualquier cosa.
Que tengas un buen día.
Parece que Choi Kang Ju está determinado para hacer su vida un infierno.
Que él sea. Él va a llevarse a sí mismo después de un par de días.
- Tú, ¡pequeño idiota grosero! - ¡Abuela!
¡No te atrevas a volver aquí de nuevo! Y ¡si lo haces voy a patearte el trasero!
¡Ella obtiene su temperamento de su abuela!
¡Señorita! ¡Señorita!
Parece que has tenido mucho que comer. Usted debe irse ahora.
Sírveme una copa.
- ¿Perdón? - Dije que me sirva una copa.
Usted no puede hacer esto aquí, señor.
¿No puedo? Sólo quiero que me sirva una copa. ¿Yo no puedo hacer eso?
No juegue cosas difíciles de conseguir y venga aquí y sírvame un trago. Ahora. Deprisa.
¿Le gustaría dejar en paz o le gustaría
que te persiga aquí como un perro rabioso?
Choi Kang Ju...
Qué estás haciendo...
¿A dónde va a esta hora?
¡Yi Hyun! ¡Estoy aquí!
Te ves como si estuvieras de buen humor hoy.
¿Trabaja como un caballo las 24 horas del día?
Espera. ¿Por qué tengo que ocultarme?
Yo no he hecho nada malo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo no te seguí aquí.
He venido aquí para visitar.
¿Está su cuerpo hecho de acero o algo así?
¡Contrate a un cuidador!
¡Métase en sus asuntos!
¿Qué vas a hacer con todo ese dinero que usted está haciendo?
¿Usted no quiere gastar su dinero?
Hay un cuidador. Tomamos turnos.
Yo lo haré.
Usted haga algo más.
Es porque llegué a visitar con las manos vacías.
Que debo hacer algo por él.
Fuera del camino.
Entonces lávele cuidadosamente y suavemente.
Has traído a una suplente y mentido.
Y ahora estás aquí por eso. ¿Se supone que para hacer que todo esté bien?
Ni siquiera puedo enfadarme contigo cuando estás así.
Por favor, despierta pronto.
De esa manera podemos luchar fuera o algo.
Y...
Por proteger a la chica y asegurándose de que no se lastime...
Te agradezco
No se trata de una habitación de motel.
Estás aquí para visitar solo sigue el camino.
¡Todo esto es por tu culpa!
Me senté afuera todo el día viendo...
Usted debe salir ahora si ya está visitando.
Yi Hyun tiene que dormir también.
Está bien, entonces
¡Hey tonto!
¿Qué? ¿No le gusta ser llamado así?
Entonces basta. ¿Qué le gustaría?
¡Señor!
¿Qué, quieres luchar ahora?
¿Ni siquiera vas a decir adiós cuando me voy?
¿No sabes nada acerca de un envío libre?
No puedo salir de la habitación.
¡Adiós señor!
Estás en casa tarde.
¿Te estás divirtiendo? ¿Con todos sus juegos infantiles de venganza?
No se preocupe.
Yo te estoy diciendo que no arrastre fuera por mucho tiempo.
¿Acaso no sabe que tu madre se actualiza
con lo que estás haciendo cada minuto del día?
Me casaré contigo. ¿Eso te hace feliz?
Esto sólo hará que sea más difícil para esa chica.
Porque ella entiende cómo te sientes
su madre no está haciendo nada sobre usted persistiendo alrededor de ella
pero si usted continúa siendo así, ¿crees que tu
mamá seguirá un paso atrás y solo mirar?
¿Es una advertencia?
¡No es una garantía!
Te lo digo para no cause problemas con lo que usted piensa que se llama coraje.
Y ¿por quién tengo hacer una cosa así?
Por todos nosotros.
Por todos nosotros...
¿Estas seguro que me incluye?
Simplemente no parece lo que creo que importa.
Estás en casa.
Vamos a anunciar tu boda mañana.
Será tiempo de que reconozcamos oficialmente
a Yi Kyung como parte de la Familia Taeyang.
¿No crees que le ayudaría a darse cuenta de ello el ayudar a lograrlo con claridad?
Yo, Choi Kang Ju,
te tomaré como mi esposa
y juro pasar el resto de mi vida contigo, hasta el día de mi muerte.
El Sr. Choi está retrasado.
Debe de haber salido para un evento fuera del sitio.
Ya debería estar aquí pronto.
¿Qué está pasando?
¿Dónde está el Sr. Choi?
La cosa es, que tenía razón cuando el evento terminó
pero él desapareció y yo no lo puedo encontrar.
Él no está recogiendo su teléfono tampoco.
Me gustaría pedir disculpas formalmente.
Mientras que el Sr. Choi Kang Ju estaba en su camino aquí después de un evento fuera de las instalaciones
él estuvo en un pequeño accidente de coche
y actualmente está recibiendo tratamiento en el hospital.
Lamentablemente tendremos que cancelar la nota de prensa.
¿En qué hospital está?
¿Cuándo será la próxima rueda de prensa?
¡Envia las fotos a los medios de comunicación en estos momentos!
Okay, entiendo.
Kang Ju finalmente ha llamado una guerra.
Está librando una guerra que no puede ganar.
¿Qué estás haciendo?
¡Doo Rim!
[Choi Kang Ju desaparece antes de la rueda de prensa]
¿Dónde está Kang Ju en este momento?
- Estamos buscándolo. - ¡Por qué hizo una cosa así!
¿Hay algún problema entre Kang Ju y Yi Kyung?
¡No! No es así.
Fuera.
¿Qué estás haciendo?
Esta es la única manera hacer las cosas bien.
Vamos a decirle a mi padre la verdad.
De todas las personas, mi padre estará de nuestro lado.
Vendrá con nosotros.
Yo no puedo hacer eso.
Es nuestra última oportunidad.
Si vas conmigo ahora podemos hacer las cosas bien.
No... no puedo entrar ahí.
¿Es debido a Jang Yi Hyun?
Yo sé que él se preocupaba mucho por ti.
¿Y qué? ¿Está usted diciendo que no puede ir en
estos momentos, ya que se siente de la misma manera?
Aun así, no importa.
Independientemente de que te guste, necesito tenerte a mi lado.
¡Suéltame!
¡Esto no es sino su propio egoísmo!
¿No te importan los demás?
¿Por qué sólo está pensando en cuánto está sufriendo?
¿Hola?
Sí, soy el guardián de Jang Yi Hyun.
¿Qué? Bueno, yo voy.
Suéltame ahora.
Me tengo que ir.
¡Yi Hyun!
Estás bien, ¿verdad?
Estoy tan contenta de que estés a salvo.
¿Por qué fuiste tan tonto?
Yo no valgo nada.
No hay nada que hya hecho por ti... Entonces por qué lo hiciste...
Gracias...
Gracias por despertar...
Subtítulos por V4Eve
Sólo puedo acabar con todo si quiero.
Todo lo que estaba tratando de tomar ponlo todo ahora.
Te fuiste de nosotros, no camine hacia fuera de usted.
Será difícil reconocerme.
Debido a Kang Ju, no soy Na Doo Rim sino pero la Jang Yi Kyung falsa.
Un tipo como tú incluso no merece a Doo Rim.
Es un amor que abandonaste.
No creo que esta pulsera fuera para mí...
Kang Ju, usted lo hará bien.
Estaré animándote donde quiera que estés.